Helpless night

posted on 30 Aug 2009 03:08 by asuka-jan  in unidentified

 

Helpless night

Crystal Kay feat. Jin Akanishi

 

 

Naa Naa Naa Naa
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo

 

ฉันเข้าใจ

แต่ยังคงรู้สึกไม่มั่นคง เช่นความเชื่อมั่นที่มองหา

เธอกอดฉัน จูบฉัน บอกมาว่าคิดถึงกัน

แต่คืนนี้ใจฉันไม่อาจสงบได้ ทำไมล่ะ 

เธออยู่ที่ไหนหรือ

บอกฉันทีว่าเธอทำอะไรอยู่

ภาพในหัวของฉัน

อะไรที่อยู่ในความคิดเธอ ตอนนี้

 

แต่ฉันรู้ว่าฉันยังต้องอยู่ เพราะตรงข้างเธอนั้นคือที่ของฉัน ที่ของฉัน

ฉันยังเชื่อมั่นในสิ่งนี้ แม้ยามเธอจากไป เมื่อจากไป

ฉันคิดว่าคิดว่ามันก็แค่ ค่ำคืนที่ไร้หนทาง a helpless night a helpless night

ใจดวงนี้ช่างอัดอึด เมื่อเจอความเดียวดาย

หัวใจฉันละลาย เมื่อเธอจากไป

 

ฉันได้ยินทุกคำของเธอ เหมือนกับทุกๆ ครั้ง

เมื่อคืนฉันกอดเธอแน่น ที่รัก ตลอดทั้งคืน

แต่ถึงอย่างนั้น เธอยังบอก

"it's not enough for me"

ความกังวลถมลงมาที่ตัวฉัน

เพราะไม่มีใครอีกแล้วนอกจากเธอ

ที่รัก จะทำอย่างไรให้เธอเข้าใจ

 

แต่ฉันรู้ว่าฉันยังต้องอยู่ เพราะตรงข้างเธอนั้นคือที่ของฉัน ที่ของฉัน

ฉันยังเชื่อมั่นในสิ่งนี้ แม้ยามเธอจากไป เมื่อจากไป

ฉันคิดว่าคิดว่ามันก็แค่ ค่ำคืนที่ไร้หนทาง a helpless night a helpless night

ใจดวงนี้ช่างอัดอึด เมื่อเจอความเดียวดาย

หัวใจฉันละลาย เมื่อเธอจากไป

 

เพราะฉันต้องการอยู่เคียงข้างเธอเสมอ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด

ยื่นมือออกมาสิที่รัก ฉันอยู่ไม่ไกลเลย

 

แต่ฉันรู้ว่าฉันยังต้องอยู่ เพราะตรงข้างเธอนั้นคือที่ของฉัน ที่ของฉัน

ฉันยังเชื่อมั่นในสิ่งนี้ แม้ว่าเธอจากไป เมื่อจากไป

ฉันคิดว่าคิดว่ามันก็แค่ ค่ำคืนที่ไร้หนทาง a helpless night a helpless night

ใจดวงนี้ช่างอัดอึด เมื่อเจอความเดียวดาย

หัวใจฉันละลาย เมื่อเธอจากไป

 

หัวใจฉันสลาย เมื่อเธอจากไป

 

 

 

สีดำของชี สีแดงของจิน สีม่วงร้องพร้อมกัน

แปลมาจากเนื้ออังกฤษของ annatanhe@LJ








 

 

 

ไม่ไหวแล้วค่ะคุณขา...เสียงสุดที่รักไพเราะมาก นุ่ม สาว เศร้าสร้อย (กว่าผู้หญิงเขาเสียอีก)

อยากได้เพลงโซโล่จินแบบนี้ ขอแบบนี้ ซึ้งๆ แบบนี้ ไม่เอาวันเดอร์ -*-

เนื้อคล้ายไอชิเตะรุคาระ แต่ออกเศร้ากว่าทีเดียว ระดับอารมณ์ดิ่งใกล้เคียงกับมุราซากิ (แต่จินกลับไปแต่งเพลงแบบนั้นไม่ได้แล้วสินะ เอาแต่เพริดกับสาวที่ปิ๊งชั่วพริบตาในผับอยู่ได้ ชริ)

ใครยังไม่ได้โหลดฟังหาฟังซะนะคะคุณขา เดี๋ยวจะหาว่าที่รักจินไม่เตือน

คาเมะ อย่าลืมเอาไปโปรโมทในเคสบายเคสเน่อ ช่วยสามีทำมาหากิน (ไม่รู้ว่าได้เปอร์เซ็นต์จากเค้าบ้างมั้ย) เอาเถอะ ยังไงสนับสนุนชื่อเสียงสามี จะได้สูสีกับชื่อเสีย อย่าได้น้อยใจไปว่าพี่แกทิ้งวง จินไม่มีทางทิ้งเต่าเผือกอวบๆ ไปกินเครื่องบูชาราหูแน่นอน (ไม่ได้เหยียดผิวนะ!!)

 

หวังใจกับคอนปีหน้า ขอเพลงโซโล่ที่เป็นโซโล่จริงๆ… จะแนวไหนร็อค ป๊อป R&B hiphop จัสติน แจ๊คสัน ไม่เกี่ยง ขอให้แต่งด้วยความรักไม่ใช่ความเท่ก็พอแล้ว นะคะ ได้ยินนะ

 

 

 

11 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เสียงนุ่ม ฟังแล้วสุดจะเคลิ้ม

อยากได้เพลงรักกินใจมากกว่าอารมณ์ one night จากคุณจินมั่งเนาะ

โซโล่สองปี ท่านเข้าผับหลั่นล้าทั้งสองเพลงเลยเถอะ
อยากได้แบบ care อีก งี๊ดๆๆ

แล้วซิงเกิ้ลคู่น้องน้อยตัวขาวๆในวงล่ะคะ เมื่อไหร่จะมีมั่ง > <

#1 By `Rii,, ♥ All18` on 2009-08-30 10:09

เป็นเพลงที่ฟังตอนแรกแอบนึกว่า ผู้หญิงร้องทั้งเพลงนะนั่น
แอบแยกเสียงชีและฮีไม่ออก
เนื้อร้องเพราะมากๆค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ

ปล.ขออนุญาตเซฟเก็บไว้อ่านนะคะ ขอบคุณค่า

#2 By MaKuMi on 2009-08-30 10:28

ว้าว...

เนื้อดีจริงๆค่ะ

จุดนี้ เพลงเพราะนะคะทุกโค๊นน อย่าอคติไป

#3 By renika on 2009-08-30 19:49

นึกว่าคิดไปคนเดียว เพราะพิ่งฟังจบ(และฟังอยู่) และก็คิดว่า เพลงนี้กว่าวันเดอร์เยอะแยะ ...

เพราะดีนะ เอาไว้ฟังกล่อมตอนนอน แบบ ห้องแอร์เย็นๆ ฟังไปเพลินๆจนหลับ ตื่นมาน่ะ อารมณ์ต้องดีแน่ๆ(ทั้งที่เป็นเพลงเศร้า+ซึ้ง)

แต่เสียงคริสตี้กะเสียงชายจิน ... โทนมันเกือบกลืนกันเหลือเกิน แต่ละคน R&B ลงลูกคอกันทั้งคู่ แต่ก็เพราะดีอ้ะ
ชอบนะ ชอบกว่าวันเดอร์(อาจเพราะยังฟังวันเดอร์ไม่ชัด ต้องรอดีวีดีออก)

#4 By pierce on 2009-08-30 22:03

เพลงเพราะ ฟังแล้วเคลิ้มมากกก
เสียงอิจินนี่เพราะพริ้งงงง ชอบมากกว่าโซโล่มันอีก
โซโล่จินหลังๆ เอาแต่ดี๊ด้าเข้าผับ ชริๆ
อยากได้แบบ care อีกน่ะ จะแต่งได้มั้ยหว่า
อาคานิชิ หรือต้องให้น้องเต่าบิ๊วให้คะ

แต่เพลงนี้ชอบจัง เนื้อเพลงก็เพราะ ซาบซึ้งได้อีก

อยากเห็น Duo คู่กะลูกเต่ามั่งจังงเลยนะ

#5 By rei (203.146.149.147) on 2009-08-31 11:25

ท่านจินเริ่ดเลอ

เสียงกระเส่าได้ใจมั่กๆ

ฟังแล้วอยากอยู่ใต้ร่าง หึหึ

**มาเพริดกะเค้ามั่งดิ คืนเดียวก็ขอบคุณ แต่ขอทั้งคืนนะ

แล้วจบกัน เดี๋ยวจินติดใจ

#6 By enz (125.24.43.161) on 2009-09-01 00:21

เนื้อเพลงเพราะดี ไม่ได้อคติแต่จนป่านนี้ยังไม่ได้ฟัง
จริงๆไม่ถนัดฟังเพลงแนวนี้ ยิ่งมีเสียงผู้หญิงร้องบาดหูก็ฟังเฉพาะบางคนเท่านั้น
ยิ่งแนวCK ไม่ไหวจริงๆsad smile

#7 By hydie (119.160.217.19) on 2009-09-02 09:08

ฟังแล้ว แต่พี่มาแปลกเพราะพี่ชอบวันเดอร์มากกว่า
เพลงนี้เพราะดีค่ะ เสียงจินก็ดีมาก หวานกว่าเสียงชะนีซะอีก
ยิ่งฟังเพลงนี้นะ ยิ่งรู้สึกว่าซีเคชีร้องเพลงไม่เพราะเอาซะเลย เกิดเป็นผิวดำร้องเพลงได้แค่นี้เสียชาติเกิดจริงๆ (ไม่เห็นด้วยไม่ว่ากันค่ะ เพราะพี่อคติกับชีสุดตัวเลยไม่รู้ว่าหูจะเพี้ยนไปตามจิตด้วยหรือเปล่า555)
ไม่รู้ทำไม ฟังไปก็มีมโนหน้าเมะไปด้วยตลอดเลย โดยเฉพาะประโยคสุดท้าย my heart melts when you're gone
ฟังแล้วอยากถามจินว่าละลายมากมั้ย ให้เมียช่วยแช่แข็งมั้ยจ๊ะ 555

ปล1. คิดอยู่ในใจคนเดียวว่า ถ้าจินร้องคนเดียวน่าจะเพราะกว่านี้
ปล2. ฟังเมื่อวันก่อนรีพีทวันแบบไม่ตั้งใจไปหลายรอบอยู่ วันนี้รู้สึกว่าฉันจะร้องได้แล้วยังไงไม่รู้
sad smile

#8 By viva (58.97.1.218) on 2009-09-02 16:33

ฟังแล้วจิตหลุดไปเลยค่ะน้องแจน เพราะมากกกก

มันก็เลยทำให้สมองฝั่งยับยั้งชั่งใจของพี่สูญเสียประสิทธิภาพ

นำมาซึ่งการเสียทรัพย์ไปกะเจ๊คุริเรียบร้อยแล้ว

แต่พี่ว่าเสียงจินตอนที่อัดเพลงนี้ไม่พีคเลยอ่ะ

เหมือนเค้นหน่อยๆด้วย อาจเพราะเหนื่อยจากคอนมั๊ยก็ไม่รู้เนอะ

จริงๆแล้วอยากให้จินมันโซโล่เพลงหวานๆกะเค้ามั่งเหมือนกันอ่ะ

อยากเห็นมุมหวานๆของจินมันมั่ง อินี่เป็นอะไรก็ไม่รู้เนอะชอบโชว์ด้านมืดอยู่เรื่อยเลย ฮ่าๆๆๆๆ

#9 By nawa_akanish (58.8.172.215) on 2009-09-15 15:17

เพลงโปรดค่า

เห็นชื่อจินในเพลงบนหัวเอ็มเอสเอ็นของเพื่อน
รีบสะกิดแกมบังคับให้เพื่อนส่งต่ออย่างไว
แล้วก็ชอบจริงๆด้วยสิ
เพิ่งเข้าใจเนื้อก็วันเนี้ย

#10 By cobaltblue on 2009-09-18 02:43

ถึงจะว่า ว่าจินไม่ทิ้งก็เถอะ แต่เรื่องจินจะเป็นจิน ไม่ใช่ในฐานะคัตตุนก็ทำเราอึ้งไปเหมือนกันนะ อารมณ์วูบเลย แต่มันเป็นเรื่องของเจ้าตัว ยังไงตอนนี้ก็อยุ๋ในฐานะ A ของ kttun นิเนอะ คิดมากไปใย จะเป็นคนรอดูผลงานเงียบๆดีกว่า

#11 By minah (61.91.166.167) on 2009-10-05 19:17